Artėjant Ramadano šventei vienas iš labiausiai aptarinėjamų klausimų – kodėl Eid al-Fitr vadinama Cukraus švente. Kartais teigiama, kad teisinga yra Ramadano šventė, o kai kuriais atvejais manoma, kad cukraus šventė yra tikslesnis apibrėžimas. Taigi kokia prasmė? Kodėl Ramadano šventė vadinama Cukraus švente?
Arabų Eid al-Fitr
Norint teisingai atsakyti į šį klausimą, būtina pažvelgti į Eid al-Fitr arabų kalbą. Eid al-Fitr arabiškai reiškia „eid ul-fitr“. Tai reiškia „iftaro šventė“ visiškai turkiškai. Kitaip tariant, Ramadano šventė arabų šalyse iš tikrųjų švenčiama kaip Iftar šventė. Taip yra todėl, kad jie paskutinį kartą turės iftarą 30 badavimo dienų.
Tačiau bėgant metams Iftaro šventė virto Padėkos švente, todėl į turkų kalbą ji buvo išversta kaip „cukrus“. Todėl ji pradėta švęsti kaip saldainių diena.
Osmanų įtaka
Kitas atsakymas į klausimą, kodėl Ramadano šventė vadinama saldainių švente, kilęs iš Osmanų laikotarpio.
Osmanų laikais, po pirmųjų 15 Ramadano dienų, kareiviams buvo išsiųsti padėklai su saldainiais. Taip žmonės per Ramadano šventes pradėjo gaminti saldumynus, vaikai už šventines pašalpas eidavo pirkti saldainių, netgi ėmė dalinti vaikams saldainius vietoj pinigų. Taip jau tradicija tapęs saldainių dovanojimas ir gavimas per Ramadano šventę laikui bėgant suteikė Eid al-Fitr pavadinimą.
Trumpai tariant, priežastis, kodėl Ramadano šventė vadinama Cukraus švente, yra visiškai dėl sąveikos ir tradicijų.
Taigi, kuris iš jų jums tinka? Ramadano šventė ar cukraus šventė?
